xxxDu ser ikke så bra ut.
- Du bør holde deg hjemme fra brunsjen. - Er du sikker?
- Jeg vil virkelig dra. - Bli her og hvil deg.
Du kan treffe bestemor når vi kommer tilbake.
Takk, videobutikksøppel.
Vil du knulle meg, baby?
- Å ja. - Vil du knulle meg?
Hei, Erik. Vet du om faren din ennå har hagesaksen min?
Jeg aner ikke, herr Williams.
Greit. Gå tilbake til det du holdt på med.
Vil du knulle meg, baby?
Ja.
- Ja. Knull meg, baby. - Ja, vær så snill.
Å, ta meg, baby.
Kjære.
Ja, akkurat slik.
Å ja! Så godt, baby.
Å ja!
Jeg sa at jeg skulle betale.
Så hva gjør det om du glemte kupongen?
- Hun liker ikke å sløse med penger. - Du får ikke betale full pris...
når det er en to-for-en-kupong på kassen.
- Jeg går rett ut. - Jeg kommer også. Jeg må tisse.
Jeg skal se til Erik.
- Å ja. - Å, det er så godt.
- Liker du det? Jeg liker det også. - Å ja!
- Slik. - Ok, mamma.
- Hardere. - Hardere? Ok.
Å ja! Så godt.
- Slik? - Ja, akkurat der, baby.
- Slik? - Ja.
Ta meg slik.
Ok, det var jenta si.
- Bakfra? - Å ja, baby! Hardere!
- Ok. - Greit.
- Vil du komme for meg, baby? - Å ja.
- Ja? Kom for meg. - Jeg er så nær. Jeg vil.
Vi er nesten framme.
- Vil du komme for meg? - Straks.
Nå skjer det, baby.
Bestemor. Bestemor.
Bestemor.
Og det var den dagen bestemor døde.
Det er typisk for livet mitt. Men la meg ta det fra begynnelsen.
Det er meg. Ikke akkurat noe midtpunkt.
Det er kompisen min, Mike Coozeman.
Alle kaller ham Kos, for det er bare det han er interessert i.
Kos er selverklært damevenn og en legende i egne øyne.
Noen ganger er metodene hans... tvilsomme.
Svært elegant.
Jeg ser på det som forspill.
- Hvor er Ryan? - Jeg vet ikke.
Sist jeg så ham, danset han med Stacey og Shelly.
Dette er min beste venn, Ryan Grimm.
Jeg vet ikke hvordan han gjør det.
Jeg sa det var nok til dere begge.
Han flyttet hit i 2. klasse.
Tro det eller ei, da var det jeg som viste ham hvordan ting skulle gjøres.
Nå er han quarterback på fotballaget...
og den kuleste gutten på skolen.
Jeg tok med vodka og ingefærøl slik at det ikke plager magen din.
Å, takk.
Det er kjæresten min, Tracy.
Vi møttes i tredje års biologitimer.
Gjør nå første innsnitt i froskene.
Skjær langs underlivssiden fra bekkenet til brystet.
Å!
Jeg vet ikke hva hun så i meg...
men da jeg endelig fikk mannet meg opp til å be henne ut, sa hun ja.
Og av en eller annen grunn fortsatte hun å gå ut med meg.
Det er som om hun forstår meg helt.
Og jeg gjør mitt beste for å forstå henne.
Kom igjen. Ta den lave. Det er enkelt.
Jeg har ingenting å tape.
Å!
Er alt i orden?
Jeg vet ikke. Er det mulig å brekke rumpa?
Jeg lover at jeg aldri skal be deg ri en hest igjen.
Ser ut som om hun er perfekt, ikke sant? Det er bare ett problem.
Tracy er ikke klar til å ha sex ennå, det gjør at jeg fremdeles er jomfru.
Å være en av de få jomfruene på skolen er ille nok...
men det er verre for meg.
Jepp.
Jeg er en Stifler.
Fetterne mine er de legendariske Stifler-guttene.
Steve, broren hans Matt og vår andre fetter, Dwight.
Med etternavnet mitt følger ansvar...
et rykte det forventes at jeg lever opp til.
Dessverre har jeg sviktet familienavnet ved mer enn én anledning.
Hva er problemet ditt, Erik?
Fetteren din ville ha hjulpet meg med å stjele dette ølet.
En ordentlig Stifler ville ha knullet den geita fullstendig.
Hvis du virkelig var en Stifler, ville du ha knullet Tracy nå.
Stifler.
Mitt navn, min arv, min forbannelse.
Jeg kan ikke tro at du drepte bestemora di ved å runke.
De kunne ikke si noe sikkert.
Hvorfor runker du fremdeles til den søppelpornoen?
Hvorfor ikke bare gå på Internett som en normal person?
Fordi mamma satte på CyberNanny...
etter at du brukte hele natta til å se etter tysk fetisjporno.
Du er patetisk.
Vet du hvem jeg klandrer for dette? Tracy.
Hva? Hvorfor?
For hvis hun bare ville ligge med deg...
så ville du kanskje ikke drepe slektningene dine med å ejakulere.
Erik, du kan ikke gå ut av skolen som jomfru. Du er en Stifler.
Hei, kjære. Hvordan var mattetimen?
Den var grei. Hvordan var engelsken?
Ganske interessant, faktisk.
Du vet den gutten jeg forteller om?
- Han gjorde den blyanttingen helt... - Det er kult.
- Er du ok? - Ja, jeg har det bra.
Erik, vi har vært sammen i to år. Jeg vet når noe plager deg.
Det er ikke noe galt.
Jeg vet ikke hvorfor du tror du kan vite hva jeg tenker.
Fordi jeg har det. Hva er det?
Du vil syns jeg er en drittsekk. La oss bare glemme det.
Kom igjen, Erik, du vet at du kan snakke til meg om alt.
Greit.
Det gjelder sex.
Jeg mener...
vi har vært sammen i to år. To år, Trace.
Da vi gikk i tredjeåret var det én ting...
nå går vi sisteåret, og jomfrugreia...
begynner å få alvorlige følger.
Mennesker dør.
- Jeg sa til deg at jeg ikke er klar ennå. - Jeg er så klar.
Kan jeg ikke være klar nok for oss begge?
- Det fungerer ikke slik. - Det burde det.
Jeg beklager. Jeg vet hvor tålmodig du har vært.
Jeg vet det. Noen ganger er det bare...
Hva?
Du er jente. Det er mye lettere for deg å være jomfru...
for jo lenger du forblir jomfru, jo mer uskyldig virker du.
Jo lenger jeg forblir jomfru...
jo mer blir jeg til latter for hele skolen.
- Jeg beklager, men... Jeg mener... - Jeg beklager at jeg tok det opp.
Jeg må dra. Ser deg etter skolen.
Ok.
Ha det.
Pikken hans var så stor.
Hva med Erik? Jeg vedder på at han har en stor en.
Det vet ikke Tracy noe om.
Samme det.
Det er vanskelig å gjette størrelsen ut fra tørrjukking.
Det var simpelt, Brooke.
Det at jeg ikke har en katalog over skolens pikkstørrelser...
betyr ikke at jeg ikke vet en ting eller to.
Ok, så hvor stor er Eriks?
- Skjønner? Hva var det jeg sa? - Kom igjen, Brooke.
Det er ikke slik med oss.
Erik er annerledes. Han respekterer grensene mine.
Du må gi ham en grunn til å bli hos deg...
ellers finner han ei jente med åpnere grenser.
- Erik vil aldri gjøre det. - Det var det du sa om Trent.
Han slo opp med deg på grunn av sex, og det var i andreåret.
Dette vil bare ikke fungere uten sex.
Trent er så søt, og jeg hørte at han nettopp slo opp med Holly.
Tracy, vi liker deg, og vi liker Erik, men vi må se det i øynene.
Han er en gutt, og gutter har visse behov.
Det har de. Det er som en huleboergreie, eller noe.
Ja, jeg kan ikke tro at du har holdt ham på matta så lenge.
- Gjett hvem jeg nettopp snakket med, Erik? - Hvem?
Din fetter Stifler ved Michigan.
- Hvorfor snakker du med min fetter Dwight? - Å, vi snakker sammen støtt.
Hva? Vi har mye til felles.
Hva driver den gærne jævelen med?
Han er med i en studentforening, og alt de driver med er å drikke og knulle.
Og de skal faktisk holde en kjempefest denne helga...
- for Den nakne mila. - Hva er Den nakne mila?
Det er når tusenvis av studenter...
løper nakne gjennom campus.
Det er for å lette på trykket etter eksamenene.
Tusenvis av nakne jenter?
Stifler sier at festen kommer til å bli utrolig.
Denne skolen er ikke viktig lenger.
High school er over for oss.
Tid for å gå videre.
Porno, ejakulasjon, død bestemor, evig husarrest?
Lkke vær redd.
Bare si til foreldrene dine at du vurderer å gå på skole der.
- Jeg vet ikke. - Å, vær så snill.
Moren din gråt da du sa du skulle gå på skole i Boston.
Tror hun du vil bli nær hjemmet, vil hun hjelpe å pakke.
Jeg hjelper deg med å pakke.
Jeg skal lage sandwicher.
- Kyllingsalat? - Selvsagt.
Vil du få sjanse til å møte fetteren din?
Ja. Kan hende vi stopper og hilser på.
Det er en du avgjort bør se opp til.
Han har ikke tid til å ejakulere på familien sin.
- Vær så snill, Harry. - Jeg forstår ikke.
Da jeg var på din alder, stod jeg opp til halsen i fitte.
Jeg hadde ikke tid til å runke.
Takk for den svært urovekkende sammenligningen, pappa.
Stiflere trenger ikke å spille syke for å bli hjemme og runke.
Vi skulker skolen for fitte.
Vet det. Ordtaket står på familiens våpenskjold.
Jeg må ikke glemme å pakke lmodium AD.
Bare i tilfelle du får diaré.
- Mamma. - Jeg er så spent.
- Er du ikke spent, Harry? - Jeg er svært spent.
Du må ikke få noen spenning.
Det gikk akkurat som du sa.
Hun hjelper med å pakke, og hun lager til og med sandwicher.
- Kyllingsalat? - Jepp.
Kult.
Det var det jeg sa. Tvil aldri på meg.
Denne helga blir gøy. Som jeg gleder meg til å treffe Stifler.
Hvorfor kaller du aldri meg Stifler?
Du er mer en Erik.
Vent litt.
- Det er Tracy. Best jeg tar den. - Greit, senere.
Hei, kjære. Hør, det i dag, jeg er virkelig...
Erik, jeg vil ha sex.
Unnskyld?
Jeg vil ha sex.
- Mener du det? - Absolutt.
Er det flere som hører på? Er det det, er det dårlig gjort.
Dette er ingen spøk.
Jeg vil ha sex.
Ja! Ja, ja.
I kveld.
- Hva? - Jeg vil ha sex i kveld.
Hvordan skal jeg komme meg ut?
Det er opp til deg.
Men ved midnatt vil jeg være i kjellerrommet mitt...
og vente på å bli tatt.
Jeg kommer.
Hykler.
Du skaffer øl og gress, så tar jeg meg av lystgassen.
- Det er greit. Hva skal Erik ta med? - Sandwicher.
Bra. Kyllingsalat og universitetsfitte.
Min favorittkombinasjon.
Du vil iallfall få smake kyllingsalat.
Å.
Hva tror du Erik driver med akkurat nå?
Runker sikkert til søppelporno.
Ikke mer runking til søppelporno. Ikke flere jomfruvitser.
I kveld blir Erik Stifler en mann.
- Hei. - Kom inn.
- Greit, hør. - Nei.
Ikke noe snakking.
- Vent. - Hva?
Hørte du noe?
Nei. Ikke vær redd, foreldrene mine sover.
Er du sikker? Du vet hvordan magen min blir.
Her, jeg skal hjelpe deg med å slappe av.
Du tok med deg noe, ikke sant?
Å, fanken. Jeg glemte det hjemme.
Jeg kan løpe og hente den. Straks tilbake...
Nei, ikke bekymre deg. Jeg har en.
Vil du sette den på, eller skal jeg?
La oss sette den på sammen.
Er du klar?
Ja.
Fanken. Det kommer noen. Fort, gjem deg bak baren. Nå!
Hvorfor er du oppe ennå?
Yoga.
Jeg åt for mye til middag.
- Hvorfor tar du ikke en Alka-Seltzer? - Alka-Seltzer er for babyer.
Jeg trenger bare en nattdrink.
Unnskyld meg.
Høres ut som du trenger en Alka-Seltzer.
Pappa. La meg få gi deg drinken din.
Det er greit. Gå tilbake til yogaen.
Nei, pappa, jeg vil virkelig.
Jeg er en voksen mann. Jeg kan lage en drink selv.
Hva var det?
Hva var hva?
Jeg hørte ikke noe.
Det var støy fra vaskerommet.
Jeg må innbille meg ting.
Skjønner du? Det var det jeg sa. La meg lage drinken.
Hva i...
Er alt i orden?
Jeg har det bra, pappa.
Den syke jævelen gjorde fra seg i tørketrommelen vår.
Jeg ringer politiet.
Ryan? Ryan?
- Kom deg opp. - Hva i helvete?
Det er meg. Det er Erik.
Hvorfor er du naken på rommet mitt?
Og med gummi på pikken din?
Å ja. Beklager det.
Jeg er i alvorlig trøbbel. Jeg trenger din hjelp.
Hva er den lukten?
- Tråkket du i hundedritt? - Ja.
Takk for klærne. Du skal få dem tilbake.
Nei takk. Bare brenn dem du.
Lurer på om jeg får belønning for å melde deg.
Blir de påståtte usedelighetene bekreftet, kan det være knusende for Det hvite hus.
Kilder nær administrasjonen vil verken bekrefte eller avkrefte påstandene.
Og så lokale nyheter.' En maskert inntrenger brøt seg inn i et hus...
gjorde fra seg i familiens tørkeapparat, og blottet seg for ei tenåringsjente.
Politiet fortsetter letingen...
man vet ikke hvor eller hvem gjerningsmannen er.
Hva feiler det disse menneskene?
Nå, Dakota Snow med værmeldingen.
Jeg vet ikke.
- Du skremte meg. - Beklager.
Hør, det i går kveld...
Vet du, jeg vil helst ikke snakke om det.
Jeg syns virkelig vi burde.
Erik, du gjorde fra deg i tørketrommelen min.
Faren din skremte livskiten ut av meg.
- Vent. - La oss...
La oss glemme det.
Men hva med den andre tingen?
Sexen?
Jeg tar det som skjedde i går, som et tegn fra oven.
Hvis faren din ikke hadde kommet ned...
Erik, jeg elsker deg. Jeg er bare...
Jeg er ikke klar ennå.
Er det sant?
Det er sant.
Men jeg innså også hvor klar du er.
- Jeg vil ikke slå opp på grunn av sex. - Jeg tror ikke vi må det.
Jeg er ikke klar. Du er det. Det er egoistisk av meg å holde deg bundet.
Så jeg foreslår dette.
Fritt leide for denne helga.
Det betyr at du kan gjøre hva du vil der oppe...
uten konsekvenser.
Er du sikker på dette?
Jeg syns ikke kjærlighet og sex må være knyttet sammen...
så det er ok for meg.
Ei helg. Gjør deg ferdig med det...
og kom tilbake til meg.
Er dette en slags test?
Slett ikke.
...og en kasse kjempebra øl. - Ja.
Skjønner, dette er perfekt.
Hei, er vi klare?
Jeg vet ikke.
Jeg sa han ville trekke seg.
Si iallfall at du tok med sandwichene.
- Hva er problemet? - Det er ikke noe problem.
Tracy ga meg akkurat fritt leide denne helga...
som betyr at jeg kan gjøre alt jeg vil.
Alt?
Mener du...
Ja, hun sa at kjærlighet og sex ikke må være knyttet sammen.
Hun vil at jeg blir ferdig med det.
Kjæresten din gikk fra å være den teiteste til den kuleste på et øyeblikk.
Tror dere det kan være en slags test?
- Nei, nei. - Nei, nei.
Tracy er ei smart jente.
Hun skjønner at du er en mann...
- Ja. ...og at du har visse behov.
- Tror du det? - Absolutt.
Du kjører.
Kom deg inn i bilen slik at du kan få deg tilfeldig sex.
Mine herrer, det er fredag ettermiddag, vi har en tank full av bensin...
7 gram gress, tre kasser øl...
en 4 kg tank med lystgass, vi er ikke myndige...
Og jeg er for full til å kjøre.
Kjør.
Er du sikker på at dette her er trygt?
Like sikker som enhver annen kjemikalie brukt til å tørrfryse dyr.
- Se hvor stor den kyllingen er. - Hvor?
- Jøss, hva i helvete? - Hvilken kylling?
Rolig, han hallusinerer.
Har du blitt helt sprø?
Ja, Tracy. Hva tenkte du på?
Men dere sa jeg burde gi ham grunn til å bli hos meg.
Ja, du skal gi ham en grunn...
ikke gi ham fritt leide til å ha en helgeorgie.
Du må stoppe dette.
Hva tror du vil skje om han har sex denne helga?
Han vil bli ferdig med det.
Å ja. Det er slik det er.
Han vil gå tilbake fra å ha sex til tørrjukking.
Det er ganske risikabelt, Tracy.
Risikabelt? Det er bokstavelig talt en Pandoras eske.
Og straks han har følt den myke, rosa fløyelen inne i esken...
vil han ikke gå tilbake til å gni pikken sin på utsiden av lokket.
Jeg har aldri tenkt på det slik.
Menn er som hunder...
som løper rundt og jukker alt de ser.
Gå tilbake og sett bånd på hunden din.
Kom igjen, Erik.
Tracy ringer
Jeg visste at det var for godt til å være sant.
Beklager, men det er til det beste.
TIL: ERIK FRITT LEIDE TRUKKET TILBAKE!
SEND - SLETT
Tracy?
Å, herr Levenstein.
- Hei. - Hei.
Er du tilbake for mer yoga?
Kona mi er hekta på det...
og hvis hun tror jeg kan være litt mer fleksibel, kan vi prøve noe nytt...
Har du hørt om en bok kalt Kama Sutra?
Nei.
Kona mi kjøpte den nettopp...
og det er saker der inne som krever skikkelig strekking...
hvis du skjønner hva jeg mener.
Er du ok? Du virker litt opprørt.
Bare litt kjærestegreier.
Å, kjærestegreier.
Hvis det er noe jeg kan gjøre.
Ikke for å fornærme deg, men jeg tror ikke du vil forstå.
Jeg skjønner.
Vet du, sønnen min har hatt ganske mye...
forholdlsexl...
deigrelaterte vanskeligheter...
og jeg tror mine råd har hjulpet ham opp gjennom årene.
Har du råd til ei jente som er dum nok til å gi sin jomfrukjæreste...
fritt leide for ei helg?
Beklager, fritt leide?
Han kan gjøre hva han vil uten at det får konsekvenser.
Du store!
Det høres virkelig moderne ut...
og en sikker oppskrift på det som helt klart vil bli ei kjedelig helg.
Han er på Den nakne mila denne helga.
Du ga kjæresten din fritt leide til Den nakne mila? Tuller du?
Den nakne mila er sinnssyk. Du...
Etter det jeg hører. Jeg vet det ikke av personlig erfaring...
fordi jeg ikke har noe å gjøre med det.
Men hør, Tracy...
selv om kjæresten din er på Den nakne mila...
betyr ikke det at han vil gjøre noe.
Tror du ikke det?
Bare fordi han kan, betyr ikke det at han vil.
Forhold handler om tillit.
Ja, du har vel rett.
- Vel, namaste. - Namaste.
- Har dere sett telefonen min? - Nei.
- Kanskje du la den igjen på skolen. - Nei, jeg trodde jeg la den i ryggsekken.
Vil dere stoppe på rasteplassen der framme? Jeg må pisse.
Bare piss på en ølboks eller noe.
Jeg kan skjære pikken min på kanten.
Piss ut av vinduet.
Jeg elsker brisen fra innsjøen.
Dette stedet er utrolig.
Bare tenk, neste år skal jeg gå her.
Ja, takket være pappas forbindelser til gamle studenter.
Gi dere. Jeg kom inn på grunn av testresultatene mine.
Du var bare fem poeng over tilbakestående-nivå.
Samme det. Jeg kom meg inn likevel.
Hvorfor lukter det piss baki her?
Her er det. Beta Delta Ksi.
- Er det dette huset? - Ja.
Kult.
Jøss.
- Hva er det som skjer her? - Aner ikke.
Drikk. Drikk.
Ikke spy!
Ok.
Ja.
Hvordan føler du deg, Stakan?
Litt omtåket?
For gjett hva?
Stifler kan drikke dette hele dagen.
Stifler!
Fetteren din er helten min.
- Alle står helt stille! - Å, fanken.
Campusvekter.
Ingen tar et glass til...
før jeg har lagt inn veddemålet mitt. Jeg setter $ 200 på Stifler!
Spanky, du lurte meg, din teite jævel.
La oss gjøre det. Gjør det!
Ja.
Du er et realt mannfolk. Det skal du ha.
Men du er lett match for Stif-mannen.
Faen ta deg, Stifler.
Ja.
Hva er i veien, fløtepus?
Trenger du noe for å roe ned magen?
Ja, pust inn Stifler-essensen.
Virkelig ram.
Ja!
Og fremdeles verdensmester i tungvektsdrikking.
Dwight "Jernlevra" Stifler!
Jeg er en tøff jævel!
Han er ok.
Hei, fetter.
Hvordan går det?
Jeg har det bra, Dwight. Er du ok?
Jeg har det bra.
Jeg hørte at du drepte bestemor med ejakulasjonen din.
Det er forferdelig.
- Skal vi ta ham med på sykehus? - Nei, han vil bli bra.
Han sa at han gjør dette en gang i måneden.
Hold øye med ham. Jeg går på toalettet.
Så når skal vi begynne å feste?
Så noen føler seg litt kåt?
La oss si at jeg har bestemt meg for å leve opp til familienavnet.
Stifler? Vi har et alvorlig problem.
Mike og gutta ble nettopp arrestert da de prøvde å stjele en ape fra dyrehagen.
Så hva er problemet? Bare ta penger fra kausjonsfondet mitt.
De er nesten halve fotballaget vårt.
Vi må få et lag på banen, ellers er vi ferdige.
- Hvorfor det? - Fordi vi allerede er her på prøve.
Vi må være med på hver eneste universitetsaktivitet...
ellers blir vi sparket fra campus.
Vi er fire for lite.
Jeg spiller fotball.
Jeg spilte i førsteåret på high school.
Hva med deg?
Litt lekespilling her og der.
Bra nok. Stifler?
Kan du spille?
Spør aldri...
om Stifler kan spille.
Jeg er ok.
Laget vi skal spille mot, har ikke blitt slått på fem år.
Disse gutta må være ganske seriøse.
Det kan du banne på at de er.
Lambda Pi Gamma.
De er erkerivalene våre i alt: Sport, kvinner, sprit.
Disse gutta er onde.
- Gjør dere klare! - Kom igjen!
Ned!
Blå 42.
De er dverger.
Gå på!
Lkke la størrelsen lure dere.
Disse gutta er dyr.
Tok jeg for mye lystgass? En studentforening av dverger?
De rike dvergene fra infofilmene ga skolen en stor donasjon...
og startet en skole for de kortvokste og en studentforening.
Og det er her hver dverg i Amerika vil være.
Varme føtter!
Det stemmer.
Ned.
Disse gutta er de beste av de beste.
Vel, vel.
Er det ikke normalstørrelsesdustene og kaptein Dust selv.
Er du klar til å bli slått igjen, Shitler?
Dra tilbake til Oz før noen tråkker på ræva di, Toto.
Toto var hunden, din jævla idiot.
Slikk ballene mine, dvergjævel.
Det er liten person, din knøl.
I år skal jeg ta en stor bit av den andre foten din.
Din vesle...
- Vil du det? Kom igjen. - Ta det rolig.
Rolig nå.
Unna vei, drittsekker.
Hva er problemet hans?
Det er Rock. Han er spenna gæren.
- Han jukser. - Unna vei, jævla idiot.
- I fjor bet han av en del av låret min. - Herregud!
Kjæresten hans er ganske pen.
Ja. Og hva med den normalt store fyren?
Det er Rocks fetter. De måtte la ham få bli med. Tradisjon.
For en idiot.
Kan han spille?
Nei, han er elendig.
Hei, pass på.
De er dverger. Hvor ille kan det bli?
Å, fanken!
Pass på, kjerring.
Hva var det jeg sa? Lkke undervurder disse små jævlene.
Ned!
Klar!
Gå på!
Ja!
BORTE 0 - 1. OMGANG - HJEMME 7
- Beta! - Kom igjen!
Kom igjen, karer. Til linja.
Ned!
Hvordan føler du deg, Stifler?
Jeg er 1,85 m, Frodo. Hva med deg?
Gå på!
Den lille jævelen biter meg igjen.
Ikke i øyet mitt!
Merkelig, du ser ikke ut som 1,85 herfra, din lort.
BORTE 0 - 2. OMGANG - HJEMME 14
Å, Gud...
jeg hater den jævla fyren.
Jeg blir drept der ute.
Jeg kommer meg ikke fri.
De er så raske og små. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Slutt å gråte, jenteaktige pyser.
Noen bet en del av foten min. Dere hører ikke meg gråte.
Greit, la oss vise oss som menn.
La oss gå ut og vise disse små jævlene hva det vil si å være en Beta.
- Forstår dere hva jeg sier? - Ja, ja.
Greit, Beta på tre.
- En, to, tre, Beta! - Beta!
BORTE 0 - 3. OMGANG - HJEMME 28
- Ned! - Klar!
Gå på!
Kom igjen!
BORTE 7 - 3. OMGANG - HJEMME 28
BORTE 28 - 4. OMGANG - HJEMME 28
Din vesle drittunge!
BORTE 28 - 4. OMGANG - HJEMME 30
Ja. Kom igjen, gutter!
Vi har fem sekunder igjen, karer.
Hvis dere er i ferd med å bli taklet, sentre til en medspiller.
Det er vår eneste sjanse.
Greit, kom igjen nå. Beta på tre.
- Beta på tre. - Hvem er med?
- En, to, tre, Beta! - Beta!
Ned!
Klar!
Gå på!
Vi slo dere!
Vi ydmyket dere som vanlig, Stifler.
Jeg kan ikke tro at vi tapte mot dverger.
Ikke la de knøttejævlene plage deg.
Akkurat nå har vi viktigere ting å ta oss av, mine herrer.
Etter det jeg forstår...
har fetteren min fritt leide...
til å knulle alle jentene han kan finne.
Det har jeg.
Det er gode nyheter.
En stund begynte jeg å tro at du var adoptert.
Mine herrer...
velkommen til paradiset.
Gutter og jenter...
vi har en kjendis blant oss.
Verdensmesteren i tungvektsdrikking...
Dwight "Jernlevra" Stifler!
Greit, tapere, jeg skal finne noen damer.
Prøv å ikke komme det første minuttet, eller hva?
Det er umulig at Allisons fest var bedre enn Jimmys.
Det var to øltønner på Jimmys fest...
og de to teaterjentene lå med hverandre på biljardbordet...
foran alle sammen.
- Hva snakker dere to om? - Hva?
To øltønner, teaterjenter. Gjett hva?
Vi er på en universitetsbar full av sprit og fitte...
og vi sitter i baren og snakker om high school-fester.
Ryan? Ryan! Hva er problemet ditt?
Den high school-holdningen.
Alt dere gjør er å snakke om high school som om det er det eneste som betyr noe.
Stedet er en jævla felle, det er derfor jeg drar til California.
Jeg skal ikke bli sittende fast.
Vet det. Jeg syns det er flott.
Men skjønner du ikke? Det er det denne helga handler om for meg.
- Hva mener du? - For å se om jeg kan.
Om jeg kan starte på nytt og godta å være den laveste på rangstigen.
Det er bare ei helg.
Kanskje for deg, men for meg er det mye mer enn det.
Jeg høres ut som ei jente.
- Jeg må virkelig få meg noe fitte. - Ja.
- Å, fanken. - Å, Gud. Jeg beklager.
- Nei, nei. Det er i orden. - Jeg kan ikke tro at jeg gjorde det.
Her, bli med meg.
- Fort, ta av deg skjorta. - Unnskyld meg?
- Jeg vil bare fjerne flekken. - Å ja, akkurat.
Jeg visste det.
Har vi lov til å være her?
Ingen fare. Jeg pleide å servere her.
Kult.
Jeg beklager virkelig dette.
Uhell skjer.
- Jeg heter Brandy, forresten. - Jeg heter Erik.
Alle andre foreningsduster ville vært svært sinte...
hvis jeg sølte en drink på dem.
Jeg er...
Jeg er ikke med i en forening.
Er du ikke? Så du er uavhengig?
- Hva er det? - En student som ikke er gresk.
Nei, jeg er bare på besøk i helga. Jeg går sisteåret på high school.
- High school? - Ja.
De fleste jenter slår eller sparker meg i ballene når jeg sier det.
Hvorfor det? Det er kjempemoro.
Det er det jeg sier. Hva heter dere?
Jeg heter Jill, og dette er Alexis.
Dette er kompisen min Ryan.
- Hei, Ryan. - Hei, Ryan.
Hei, mine damer.
Amnesty International. Er det et slags rockeband?
Det er en organisasjon som arbeider for å beskytte menneskerettigheter.
Å ja.
Hei, gå vekk fra jentene våre.
Her nede, drittsekk.
- Hva vil dere? - Akkurat det han sa.
At dere to skal gå vekk fra jentene våre.
Bare fantaser, Willow.
Det er umulig at disse jentene er her sammen med dere.
Er dere det?
- Men hvorfor det? - De er kule.
Og sexy.
Dere tuller, for helvete.
Ingen tuller her, drittunge.
Hvis dere har et problem, kan vi ordne opp her.
Det ville jeg likt.
Stopp, karer.
Det var hyggelig å prate med dere, men vi er opptatte i kveld.
Kom igjen, la oss danse.
Jeg kan ikke tro det.
Tid for å bli sugd på Stifler-vis!
Bli sexy, mine damer, jeg elsker det. Jeg føler en pirring i mine lender.
Du må møte romkameraten min.
Svært gjerne.
De jævla dvergene stjal nettopp damene våre.
Jævlene er ute av kontroll.
Jeg sa at dere ikke måtte undervurdere de små jævlene.
Den dvergquarterbacken stjal kjæresten min i fjor.
- Sklie! - Unna vei.
Å, fanken!
Jeg trodde dette stedet hadde en ingen-taper-policy. Hva gjør dere her?
Drit og dra, Mighty Mouse.
Ikke bli sint på meg for at damene deres liker den kort og tykk...
heller enn høy og tynn.
Rock, vet du det ikke? Denne baren er som en berg-og-dalbane.
Ja, den har et høydekrav...
- og jeg er redd for at du ikke holder mål! - Jævel.
- Rolig! - Jøss!
- Dette er ikke slutt, Shitler. - Det stemmer!
Stå aldri i veien for meg, kvinne.
Hva skjer?
Kjerring.
Kan ikke tro at det skjedde.
Jeg sverger, jeg løp gjennom gatene med en nylonstrømpe på hodet...
og kondomet fremdeles på.
- Jeg kan ikke tro at jeg fortalte deg dette. - Det er flott.
Tenk på det slik, du vil aldri glemme din første gang.
Det var ikke...
- Teknisk sett... - Å nei, vent.
- Du mener at du ikke kom til... - Han kom ned for fort.
Takk for at du lo av min ulykke.
Jeg syns du er søt. Og du er veldig pen.
Her bor jeg.
Så skal dere løpe mila i morgen?
Jeg vet ikke. Det er noe med å løpe naken ned gata...
mens du fremdeles er jomfru...
- Det stoppet deg ikke før. - Fulltreffer.
Du vet aldri, den jomfrugreia...
kan snu seg helt før helga er over.
Takk for at du fulgte meg hjem.
Hva skjedde med deg i går kveld?
- Hva skjer, karer? - Hva som skjer?
Det som skjer er at noen dverger hindrer oss i å ha sex.
Ikke bry deg om det, Kos. Hvor var du?
Hvis du må vite det, mor, så var jeg sammen med ei jente.
Tullprat. Hva slags jente?
Hun heter Brandy. Hun er i en forening, hun er pen...
og jeg skal møte henne på mila i kveld.
Jeg skjønner ikke.
Vi kommer til universitetet, noen dverger jager oss fra jentene...
og du er sammen med ei studentforeningsjente?
Hva i helvete er det som skjer her?
Så hva skal du gjøre?
Hva mener du? Han må knulle den jenta.
- Skal du ikke? - Hva?
Jo.
Selvsagt skal jeg det. Jeg har fritt leide, hvorfor skulle jeg ikke?
Hvorfor nøler du?
- Å, fanken! Du gjør det ikke. - Jeg sa jeg skulle.
Erik, du har fått en gave fra oven. Ikke ødelegg den.
- Jeg skal ikke det. - Jo, det vil du.
Nei.
Jeg må ut herfra.
- Hallo? - Hei, det er meg.
Ringer for å høre hvordan det går.
Jeg har det bra.
- Jeg leser bare lekser. - Ok.
Kult.
Så har dere bestemt dere for om dere skal løpe Den nakne mila?
Nei, ikke ennå. Men du kjenner meg, jeg vil antakelig bare trekke meg.
Du må ikke.
Jeg vet det.
Er du ok? Du høres litt rar ut.
Jeg har det bra.
Jeg ville bare ringe og si hei.
Takk, men du har ikke meldeplikt. Gå og ha det moro.
Det er det denne helga handler om.
Du er verdens beste.
Erik Stifler.
- Hei, herr Levenstein. - Hallo, Erik, fint å se deg.
Jøss. Jeg har ikke sett deg siden mine foreldres nyttårsfest, ikke sant?
Ja, foreldrene dine vet virkelig hvordan de skal feire nyttår.
Jeg beklager at pappa dro deg i buksene foran alle sammen.
Faren din har gjort det mot meg siden vi var barn...
og merkelig nok liker jeg det.
Så hva gjør du her?
Jeg gikk på skole her...
og jeg liker å komme tilbake hit nå og da...
og se på campus.
Det er bare derfor jeg er her. Jeg kan ikke komme på noen annen grunn.
Og hva med deg? Hva gjør du her?
Det er faktisk personlig.
- Å. Ikke si mer. - Ok.
- Hyggelig å se deg. - Klart det.
Herr Levenstein, du var rådgiver...
ved Tall Oaks Band Camp, med fetteren min, Matt.
Ja, det var jeg. Og fetteren din Matt trengte rådgivning...
- Ja. ...kan jeg legge til. Jeg ga ham råd.
Råd. Tror du jeg kunne...
betro deg noe?
- Klart det. Hva som helst. - Ok.
- Jeg er jomfru. - Kan jeg stoppe deg der?
Du er en Stifler og jomfru?
Ja.
Så du er jomfru. Hva er det med det?
En kveld prøvde kjæresten min og jeg... Vi prøvde å, du vet...
Akkurat. Men faren hennes kom ned før vi fikk sjansen.
Så hun forandret fullstendig mening om sex...
men hun ga meg fritt leide for helga.
Var det du som fikk fritt leide?
Hva mener du?
Jeg mener, du har det gamle fritt-leide-dilemmaet.
- Ja. - Det er tøft.
Ante ikke at folk på din alder visste om slikt.
Jeg tror jeg vet mer om dette enn du aner.
Bra, for jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Det er ei smellvakker foreningsjente som er svært interessert i meg.
Vet du at sønnen min Jim...
gjennomgikk et lignende dilemma.
Han gikk ut med en svært pen utvekslingsstudent som het Nadia.
Akkurat. Det var hun han kom for tidlig med, ikke sant?
- Ja. - To ganger.
- Ja. - På Internett.
- Ja, det var henne. - Ja.
- Hvis vi ser bort fra det... - Ja.
Neste sommer kom Nadia for å besøke Jim...
og han avviste henne...
fordi han hadde forelsket seg i Michelle...
som han senere giftet seg med og som nå er moren til barnebarnet mitt.
Så du sier at jeg ikke bør være sammen med studentforeningsjenta?
Jeg sier at jeg bare tror du vet svaret på det.
Jeg må gå.
Trist å høre om bestemora di, Erik.
Det var utrolig i natt.
Ja, det var det.
Vi tre bør gjøre det igjen en gang.
Så avgjort.
Hei, kompis. Vet du veien til Murray Street?
Å ja. Bare kjør rett ned Maryland, ned til...
Hva i...
- Hva er dette? Enter the Midget? - Det er små personer, drittsekk.
Kom og slåss.
Kom og slåss!
Dverger angrep Stifler.
- Hva? - Hva?
Dvergene angrep Stifler.
Han er på sykehus akkurat nå.
- Å, fanken. - Fanken.
Han er helt ødelagt.
Først bestemor, og nå dette.
Vi må ta de jævla dvergene.
Ja.
Demp deg, Ryan. Jeg har en jævla hodepine.
Vi trodde at denne fyren var deg.
Nei, for helvete.
Jeg vet ikke hva som skjedde med den pysen.
Hva skjedde?
Rock og guttene hans angrep meg, iført heldekkende svart og finlandshetter.
Som om jeg ikke visste det var dem.
Er du ok? Vil du bli i stand til å løpe mila?
Ser ikke slik ut.
Legen sier at Stif-mannen må holde senga i minst et par dager til.
Ta det rolig. Vi skal finne de små jævlene.
Nei. Jeg setter pris på det. Stifler finner på noe.
Dere er her for å gjøre to ting: Ha det moro...
og løpe nakne...
med hundrevis av pene, barmfagre, kåte kvinner.
Forstår dere?
- Ja. - Ja.
Bra. Kom dere ut herfra så jeg kan få litt søvn.
- Erik, bli her litt til. - Ja.
Hør, jeg vet hva du går gjennom.
- Vet du det? - Klart det. Jeg hadde samme problem...
da jeg gikk på barneskolen.
Men det er ikke enkelt å leve opp til familienavnet.
Ja. Hva gjorde du?
Jeg viste pikken min i timen, stjal rektors bil...
og så knullet jeg en servitrise.
- Å. - Men slik er jeg.
Hva syns du jeg bør gjøre?
Det er ikke opp til meg å avgjøre eller gi råd. Du må finne det ut selv.
Men jeg sier dette. Vi har en ganske bisarr familie...
og det er fint å ha en fyr som deg her.
Gå nå, jeg mener det.
Alt jeg har å si er...
takk, pappa, for at du fikk meg inn på denne skolen.
Mine herrer, vi har offisielt kommet fram til bestemmelsesstedet vårt.
Se hvem som bestemte seg for å møte fram.
Jeg trodde ikke dere hadde guts til dette.
Jeg antar jeg hadde rett.
Se på dette. De har fremdeles klærne på.
Hvor er gamle Shitler? Jeg antar at kongen av Den nakne mila ikke kunne møte i år.
Ingen starter denne jævla nakne mila uten meg!
Kongen har kommet! Ta fram puppene deres!
Trodde dere virkelig at noen få slag kunne holde meg unna?
Dere og kjærlighet-på-pinne-lauget slår som femåringer.
Dette er min jævla skole.
Karer.
Til helvete med dem. Vi er her for å ha det moro, ikke sant?
Det stemmer, vi er her for å ha det moro.
Hvorfor har dere klærne på ennå?
Hør, Stifler, vi snakket og...
Hei, Stifler. Jeg liker intravenøsslangene.
Hallo, mine damer.
Dere ser sexy ut som alltid.
Hørte du lå på sykehus.
Bare noen slag av en gjeng med dverger.
Hei, Kos.
Jill the Thrill. Tilbake på koseradaren.
Hei, Erik.
Hei, Brandy.
- Ryan. - Alexis.
Så er dere damer klare for å løpe denne mila...
og bli ekstra sexy?
- Ja, klart! - Ja, klart!
Hva med dere karer?
Hvorfor er dere fremdeles påkledd?
Vi tenkte at vi bare skulle se på mila...
og så møte dere på festen etterpå.
Det er ikke bra, for denne nakne mila vil bli gæren.
Virkelig gæren. Ikke sant, Brandy?
Helt ute av kontroll.
Ja! Dette er det jeg snakker om, gutter.
Slipp pikkene fri!
La oss samle oss her borte. Kom igjen, folkens.
Pikksamling.
Greit.
- Jeg har en liten overraskelse til dere. - Hva har du?
Bare litt farmasøytisk nytelse til senere.
- Stifler! Din uomskårne dust! - Jackson, din småpikkede jævel.
- Hva er dette? - Ser ut som en slags ecstasy.
- Skal vi ta den nå? - Han sa spar det til senere.
Gi faen i det! Jeg skal løpe naken gjennom gatene.
Jeg trenger alt narkotilført mot jeg kan få.
Jeg er så glad for at dere ville løpe.
- Du må trene. - Ja, jeg spiller fotball.
Jeg elsker fotballspillere.
Har noen fortalt deg at du har ei fin rumpe?
Den fyren er en tosk!
Hei, Stifler, skal dette være ganske god ecstasy?
Hvilken ecstasy?
Pillene du ga oss.
Å, fanken! Dumminger.
Det er ikke ecstasy. Det er stoffet som gir ereksjon i fire timer.
- Fanken. - Jeg fikk tak i noe på sykehuset.
Jeg trodde dere hadde bruk for noe.
- Å, Gud. - Å, fanken, du tok ikke...
Å, fanken!
Jeg tror ikke jeg kan snakke den ned. Den har en egen vilje.
Hei, ikke løp bak meg.
- Det er bare det at vi trodde det var... - Ikke unnskyld deg, kjære.
Dere løper sammen med oss.
Dette vil bli den beste nakne mila noensinne!
God kveld...
Hvem er den fyren?
Det er store, fæle Noah Levenstein.
Den gærneste jævelen på denne campusen noensinne.
Velkommen til Den nakne mila.
DEN NAKNE MILA
Da jeg startet dette løpet for mange, mange...
Han startet hele greia på 60-tallet.
... mange år siden. Det var bare... Bare en passiv protest.
Bare en måte å gjøre opprør på, for å si det slik.
Slik skal det være.
Men i årenes løp har den blitt litt mindre politisk.
Og nå er den bare...
en slags romersk orgie...
som jeg godkjenner, forresten.
Men la oss tenke på én ting.
Dette handler om å vise verden deres ungdommelige begeistring...
og deres utilslørte engasjement for høyere utdannelse...
og at dere har det moro mens dere gjør det...
som er der den nakne delen kommer inn.
Ja!
Og å være fullstendig naken er selvsagt...
en helt naturlig ting.
Det er ingen deler av ens kropp...
som man burde skamme seg over...
om det er ens kjønnsorganer...
eller ens bryster...
som er tilfelle med dere unge damer...
og et par av dere unge menn.
Men dere bør bare fryde dere over det store i å bli sett...
som menneskene dere er.
Hvis noen tilfeldigvis har noe...
Kom igjen, la oss gjøre dette!
Jeg støtter det forslaget, unge mann.
Ok, alle sammen rede.
Gjør dere klare...
Fremdeles stiv?
Det vet du. Ja, for helvete!
Du elsker Boss Hogg!
Se på dette. Se på alle disse jurene.
Jeg driver på et hav av pupper, og ballene mine når ned i fortauet.
Å, se opp.
Se, det er ståpikkgutta.
Fine kuker.
Stemmer det, sexy.
Du har alvorlige problemer.
Hei, bare nakne mennesker!
- Er du ok? - Jeg har det bra.
Kom igjen, søten. La oss bli ferdige.
Naken mil MÅL
Jeg står på målstreken til en svært stolt, men merkelig tradisjon...
kalt Den nakne mila.
Hvert år etter eksamenene...
løper mange studenter en mil gjennom campus...
kun iført de klærne de ble født med.
Dette er det største noensinne!
Ja, for helvete!
Jeg kan ikke tro at vi gjorde dette!
Ja! Naken mil!
Beta-huset ruler!
Kom igjen, maratonmenn. La oss gjøre oss klare til festen.
Jeg gjorde det. Jeg gjorde det virkelig.
Bra gjort, Kos. Det er fetteren min.
Ja, kompis!
Noen kaller dette utuktig oppførsel...
men studentene sier det er en fin måte å lette på trykket på.
Og kanskje...
finne kjærligheten.
Dette er Hal Michaels som rapporterer fra Den nakne mila.
DEN NAKNE MILAS UNDERTØYFEST
Stifler har kommet!
Ja! Ja!
Jøss! Er dette det samme huset?
Jeg tror jeg hadde en våt drøm som startet slik.
Det er de gutta.
Og endte slik.
Det å ta disse pillene...
kan være det beste dere har gjort for våre sosiale liv.
Å ja.
Vil du danse?
Er pikken min stiv? Selvsagt vil Kos danse.
Skal du danse, sexy?
Eller er du for kul til å danse?
De kaller meg ikke Den hvite skyggen for ingenting.
Kom igjen, søten.
For en drittsekk.
Jeg ba deg avlyse det dumme frie leidet.
Jeg er så lei meg.
Er det noe vi kan gjøre for deg?
Nei, jeg tror jeg bare vil være alene.
Vi lar deg ikke være alene slik at du kan anklage deg selv.
Men jeg ba ham gjøre det. Jeg kan ikke bli sint nå.
Vil du slutte å være så logisk, Tracy? Vi er jenter.
Gutter burde vite bedre enn å tro vi er rasjonelle.
- Det ligger ikke for oss. - Virkelig ikke.
Så du skal kle på deg.
Så drar vi til Allisons fest.
- Da vil du slutte å tenke på Erik. - Jeg vil ikke.
Du har ikke stemmerett. Kle nå på deg.
Se på vennen vår. Tror du han vil miste den i kveld?
Niks. Han vil ødelegge det og ende opp med å runke på badet.
- Vedder 20 spenn på at han knuller henne. - Avtale.
Hei, ståpikkbrødre.
Har dere noen idé om hvor mye alle her har snakket om dere?
- Jeg hadde det på følelsen. - Ja!
Hør etter, for jeg har en plan...
som vil gjøre dere til legender.
Mine damer og herrer!
Gi en stor Beta-hus-velkomst til Ryan "Stålstanga" Grimm...
og Mike "Alltid-stiv" Coozeman!
Ja, Kos!
I natt begynner en ny æra...
av meningsløs mannlig konkurranse.
Verdensmesterskapet i tungvektsståpikk!
I konkurransens første del...
vil en bøtte bli hengt på pikken til hver av deltakerne.
Den bøtta vil bli fylt av en mugge øl.
Den første som lar bøtta falle, taper.
Så la penislekene begynne!
Begynn fyllingen!
- Liker du det? - Å ja!
Jeg er så lei meg for det!
Fremdeles fin.
Neste konkurranse.
Ringkastingen.
- La oss få det, jenter. - Kom igjen.
Slik ja! På penisen!
Kom igjen, akkurat som ringkasting.
Feil hode!
Ring rundt kuken.
Du trengte 2 ekstra cm på den.
Kan du tro dette?
Lkke la Kos vinne.
Neste konkurranse!
Jeg har en 23 cm kastesone.
- Din arrogante pikk. - Du kan ikke bomme!
Det er en hard ball, gutten min!
Hei, ståpikk, ståpikk.
Sving, ståpikk!
Dypt i midtfeltet!
Utenfor!
Ball stoppet.
Det er nok. Vi sier det er uavgjort.
De to verdensmestrene i ståpikk...
Ryan "Stålstanga" Grimm og Mike "Alltid-hard" Coozeman!
Femtiseks, femtisju, femtiåtte, femtini...
Hvem er mester?
Gutter har dårlig påvirkning.
Du aner ikke hva han gjør, eller hvem han gjør det med.
Dette frie leidet. Helt latterlig.
Det koker ned til dette. Dere to vil aldri være på samme nivå igjen.
Du er jomfru, og han er det ikke. Det vil bare ikke fungere.
Hva så? Skal jeg slå opp med ham?
Nei, men du må komme opp på samme nivå.
Du må ligge med noen. I kveld.
- Brooke. - Hold kjeft, Natalie.
Det er eneste utvei. Forestill deg at du om en måned...
bestemmer deg for å gjøre det med Erik.
Alt du vil tenke på, er at han allerede har hatt sex med ei jente.
Forholdet vil ikke bli likeverdig hvis du ikke gjør det.
Se. Der er Trent.
Perfekt.
- Kult. Et biljardbord. Spiller du? - Noen ganger.
- Hva vil du spille? - Samme for meg.
Hva med niball? Se, niball.
Det er lett. Du må bare få ballene på rekke fra en til ni.
Jeg skal vise deg. Jeg sprer dem nå. Du vil bli flink.
- Erik. - Ja.
Kom hit.
Dette er spesielt for deg, ikke sant? Denne helga, denne natta.
- Erik? - Ja?
Dette er sex, ikke Shakespeare.
Er du sikker på at du vil? For jeg tviler på om det vil bli godt.
Ikke vær redd. Jeg vet hvordan jeg skal behandle gutter som deg.
- Gutter som meg? - Jomfruer.
Jeg kan ta meg av jomfruer.
Du mener at jeg ikke er din første jomfru.
Jeg har noe å tilstå.
Noen jenter liker blonde gutter, noen liker muskler.
Jeg liker jomfruer.
Er du klar for en spesiell kveld?
Hei, søta. Jeg ventet ikke å se deg her i kveld.
Kom for å si unnskyld. Jeg hørte hva som hadde skjedd...
og jeg ville la deg få vite at jeg ikke visste noe om det.
Du er ikke her bare for å lure meg i en felle?
Jeg ville ikke la noe skje med det vidunderlige ansiktet.
Er du sikker på at du skulle danse i fiendeland som dette?
Jeg danser hvor jeg vil, med hvem jeg vil.
Jeg liker stilen din.
Og rumpa di.
Vet du, jeg liker vanligvis ikke...
forstadsgutter som driver med sport...
- men det er noe med deg. - Ja.
Jeg bruker å ha slik effekt på pasifistiske, biseksuelle vegetarianere.
Denne gutten har god smak.
Er du sikker på at du klarer dette etter det lille uhellet nede?
De kaller meg ikke "Alltid-stiv" fordi jeg bare har én kule i magasinet.
- Men bare for å være sikker... - Burde du ta mer av det?
Mer? Jeg tok det ikke første gangen.
- Du mener... - Det stemmer.
Vi får det moro i kveld.
Få den verdiløse rumpa di på senga, din bonde.
- Unnskyld meg? - Jeg sa, kom deg ned på senga...
din verdiløse bonde!
Hva er problemet ditt? Hei, hva er det? Hva...
- Å, Gud! - Jeg sa, kom deg til sengs...
og jeg mente det.
Å ja. Jeg skjønner.
Og jeg liker det.
Hold kjeft!
Greit! Greit!
Brandy.
Jeg kan ikke gjøre dette. Jeg beklager virkelig.
Jeg mener, du er virkelig flott og kul...
jeg er sikker på at alle single gutter i verden...
ville elsket å ligge med deg, inklusive meg.
Men jeg kan bare ikke.
Jeg er forelsket.
- Jeg håper jenta vet hvor heldig hun er. - Det tviler jeg på.
Jeg må si det igjen. Dette er en veldig hyggelig overraskelse.
- Hva kan jeg si? Jeg er full av dem. - Så hva med Erik?
Vi har fritt leide denne helga.
- Vi kan gjøre alt vi vil. - Alt?
- Alt. - Jeg liker det jeg hører.
- Er dette rommet ditt? - Ja, det er det, min vesle gudinne.
Bra, for vi vil trenge...
litt privatliv.
Slik skal det være, din patetiske slave. Fortsett slik.
Syns du ikke dette begynner å utarte?
Du har ikke en gang sett "utarte" ennå.
Jeg mente ikke at vi måtte stoppe.
Vi stopper ikke. Vi har nettopp begynt.
- Er du klar til å bli kinky? - Har det ikke blitt kinky ennå?
Lkke engang i nærheten.
Hva er den støyen?
Hva i helvete?
Det er ikke mulig.
94 - Great Falls - 15 km
Så vil du gå ovenpå?
Ja, det vil jeg.
Hei, herr Sterling. Er Tracy hjemme?
Hallo, Erik. Nei, det er hun ikke.
Hun har dratt på fest sammen med Brooke og Natalie.
Å.
Ok. Beklager forstyrrelsen.
Ha en god natt!
Gærne, lille tulling.
Vi må finne Tracy.
Vi må finne Tracy. Hvor i helvete er Tracy?
Jeg syns ikke sex bare må være en-til-en.
Hva i helvete?
Tracy?
Hei!
Trace!
- Hva gjør du her? - Og på en hest!
Hvor er Tracy? Jeg må treffe henne.
Vi tror det er best om du lot henne være i fred.
Hva? Hvorfor?
Fordi vi vet om den vesle studentforeningssklia di.
- Hva snakker du om? - Hun så deg kysse den jenta på tv.
Fanken. Vent litt. Hva så? Jeg hadde fritt leide.
Våkn opp, Erik. Noe slikt fins ikke.
Hvor er Tracy?
Vi ga Tracy fritt leide, og hun bruker det nå.
Tracy! Trace!
Hei. Tracy Sterling. Har du sett henne?
Jeg tror hun gikk ovenpå med Trent en liten...
Tracy!
Tracy.
Kan du høre meg? Er du der inne?
Hvis du kan høre meg, er jeg lei for det.
Jeg er lei meg for alt.
Jeg vet at du ga meg leidet, men jeg brukte det ikke.
Jeg brukte det, men det var bare noen få sekunder.
Jeg greide ikke å gjennomføre det, jeg kom hit og lette etter deg.
Jeg bryr meg ikke om sex. Jeg gjør det faktisk ikke.
Det er ikke det viktigste. Du er det.
Jeg elsker deg.
- Kan du høre meg? Jeg elsker deg! - Vis hensyn. Jeg prøver å ligge med noen.
Red du på en hest for meg?
Da jeg hørte henne, jeg trodde...
Jeg kunne ikke gjøre det heller.
Jeg elsker deg også.
Skal vi?
Jeg parkerte bilen akkurat her.
Det gjorde du åpenbart ikke, for da ville den vært her.
Hvor er Erik?
Jeg vet ikke engang hvor undertøyet mitt er.
- Ringte noen etter drosje? - Hvor dro du?
- For å skaffe frokost. - Flott. Jeg er skrubbsulten.
- Jeg antar dere hadde en bra natt. - Den utartet helt, kompis.
Hvor er jentene?
Alle dro i morges. Sa de måtte kjøre til State-universitetet på en stor fest.
- Det må få deg til å føle deg ganske spesiell. - "Spesiell"? Hvem bryr seg om det?
Alt jeg bryr meg om er sexen.
Og jeg har hatt massevis. Ja.
Og nøyaktig hvor utartet var denne sexen, Kos?
Jeg vil ikke snakke om det. Noen gang.
Når vi snakker om det, hadde du sex med Brandy-jenta?
- Nei. - Hva sa jeg? Betal.
Men jeg hadde sex med Tracy i natt.
- Hva snakker du om? - Tracy.
Jeg kjørte hjem midt på natta, gikk tom for bensin...
stjal en hest, red til Allisons fest...
- Vi hadde sex på gjesterommet. - Jøye meg!
- Stjal du en hest? - Jepp.
En ordentlig hest? Som du kan ri på?
- Ja, en ordentlig hest. - Det er helt fantastisk.
Trodde ikke du hadde guts til slikt noe.
- Ikke jeg heller. - Hvor fant du en hest?
Er det hester i Great Falls?
Stolt av deg...
Stifler.
Takk, jeg setter pris på det. Men kall meg Erik.
- Så hvordan føles det? - Beste natta i mitt liv.
Ser deg om et år, universitetsfitte!
Postbesøk, kjerringer.
Scooter.
Scratchy.
Tripod.
HEVNEN ER SØT
- Hva i helvete? - Hva er det?
Jeg vet ikke.
Smil til kamera.
Det er for jævlig.
Stifler!
Resynck: Xenzai[NEF] ---- Norsk Esel Forum -----